悉尼市政府在新冠疫情期间为本土商企伸出援手

诸多悉尼企业、文化机构和社团组织都在抗疫期间收到了市政府总价值$675万澳元（6,750,000）的拨款，为其生存提供了急需的保障。

悉尼市政府已向455家单位拨款，帮助它们在全球疫情经济重创之下保证生计，并为弱势群体伸出援手。

悉尼市市长Clover Moore称，市政府为创意产业、社区服务群体和小型企业及时地推出了全新的拨款计划。

她补充说：“然而，为保障防控疫情和生命安全而实施的出行限制对本市人民的生计带来了持续性的重创。”

“咖啡馆、餐馆、公共场所和健身房相继停业关闭，导致许多人失去了收入来源，艺术创作者和创意机构也遭受了严重的打击 —— 更令人震惊的是，许多艺术界人士的求助都被联邦政府拒之门外。”

“全球性疫情爆发所带来的经济困境让本市各大企业机构和艺术人才感到极度不安，也形成了前所未有的不确定性。因此，我们推出了系列拨款项目，帮助商企继续维持员工薪金、重塑自我、推创新作。”

“虽然本市在逐步放松居民出行限制，但众多企业都在生死线上挣扎。市政府的拨款能帮助他们卷土重来，加速重振复苏的步伐。”

“这些拨款归属于悉尼市政府在防控新冠疫情期间推出的企业、文化、创意行业扶持计划（Business, Arts and Creative Support Package），总价值$7,250万澳元（72,500,000）。此举旨在帮助企业、社区和创意产业成功度过疫情，为市政楼宇租客减免租金、加速基建工程促进就业、拨款$100万澳元（1,000,000）给领先食品救援组织OzHarvest ，帮助弱势群体提供急需的食物。”

Dreamtime Sountern X是一家坐落在市区，完全由土著民族所有和运作的旅游机构。该公司专门提供原住民主题导游、土著文化体验等服务，在防控疫情封锁措施落实之前，这家公司的业务倍受欢迎。

该企业的所有人玛格丽特长老（Aunty Margaret）称，宣布出行限制后，退单的情况就接踵而来了。

她说：“我们的生意垂直下滑。令人心碎。我和我的小团队多年来一直都在辛勤工作，为克服的困难和所得来的成果而骄傲，但旅游业突如其来的停滞外加防控疫情蔓延实施安全社交距离政策所带来的影响让我们的工作不能再继续下去。”

新冠疫情扶持基金中（Covid-19 support grant)价值$10,000的小型企业拨款让Dreamtime Southern X公司有能力在线开发互动游览计划，还能通过图片和故事讲解开设在线研讨会，让人们追溯悉尼土著文化遗产梦幻时代的开端。

对于饱经风霜、生活拮据、孤寡无助的人而言，疫情蔓延无疑让本已困苦的生活变得窘迫不堪，此时失业更是雪上加霜。慈善机构BaptistCare一直在援助社会的前线奋战着，亲眼目睹了社会现状让许多人的生活迈入了食不果腹的地步。

悉尼市政府为该组织拨款$41,000推行希望街道试点工程（HopeStreet pilot program），为本市40家困难户提供救济食品、搭建互助纽带、提升数字化专业技能。

该工程的西城社区发展负责人切尔瑞·莫尔森（Cherry Mawson.）女士说：“我们会在未来的10周为每户家庭派送餐食，为他们安排有关营养膳食、廉价食材烹饪、平板电脑使用教程等在线课程，从而达到提升参与者的数字化专业技能和烹饪能力。”

“短期看来，我们派发的食品能保证受助者日常餐食的来源，确保新鲜和健康的品质。”

“我们同时也希望把这项工程延续至疫情之后的复苏，让受助者可以继续提高数字化技能、扩充多方面知识、增强自信，这样他们就能自主地上网查询有用信息，进一步钻研烹饪技巧，从而走向更为独立、健康的生活轨迹。”

坐落在悉尼以东帕兹角（Potts Point）的Honkas Bar+Eats餐馆店主汉密尔顿·金斯（Hamilton Kings）亲身感受到了新冠疫情的直接影响。

金斯先生说：“防疫限制措施出台前几周，人们就开始恐慌了，自那时起，我们的活动订单逐一取消。之后，全面出行限制突如其来，我们的生意从而门庭冷落、无人问津。”

“我知道前方的路途布满艰难险阻，但是我会坚持到底，只要稳步走下去，我肯定会度过难关。”

该餐馆会利用市政府新冠疫情扶持基金开发名为“Love Local”专注餐饮送递服务的智能手机应用软件。该服务仅从每份订单中提取12%的金酬，而其它大型订餐平台则为30%。

该项智能软件已与周边几家餐饮企业开始合作，现为市内区域提供送餐服务。

悉尼市政府为来自社会各界的不同需求设立了四个类别的拨款项目，总值$675万澳元（6,750,000）：

• 文化产业抗灾能力款项（Cultural Sector Resilience grant ），用于为从事文化工作的非营利性组织和个体经营者提供即时财政扶持。这类人群通常依靠不同方式的拨款和项目资金管理着自己的小团队、支付艺术工作者薪金。
• 创意奖学基金（Creative Fellowships Fund），用于支持艺术人才参与文化领域推动的创意开发举措和创作，还可利用这项资金购买所需材料和设备。
• 小型企业奖助金（Small Business Grant program），帮助企业在业务经营方面发展创新，适应当前市场。
• 社区服务奖助金 (Community Service Grant)，帮助各大机构满足当前的食品保障需求，数字包容性和社会互助纽带建设等方面的重要工作，从而扶持本市困难户走出困境。

市政府还将在本月公布另外199项拨款的归属单位，总价值$210万澳元（21,000,000）。

在应对新冠疫情期间，市政府还面向各大企业和机构开设了一项门户咨询服务，可根据所需对应悉尼市政府相应的辅助项目，并可推荐州级和联邦级别的扶持计划。

您可在周一至周五早9点30分至下午4点致电：02 9265 9333或发送电子邮件：CityConcierge@cityofsydney.nsw.gov.au

成功获得本轮拨款的亚裔企业概要

  在抗疫期间，悉尼市政府为455家本土机构拨款，总额的10%以上归属于本市唐人街和中央商务区以南市区村落一带的亚裔企业和机构。

  针对亚裔企业和机构的专项拨款总价值为$800,000，这些企业因积极开发自身优化转型以顺应新冠疫情后的经济市场发展，为本市多元文化社会所做的显著贡献，且因其与本地社会发展的纽带，而得到市政府的高度重视。

  南洋茶馆（Nanyang Tea Club ）为悉尼食客奉献地道的马来西亚和新加坡风味美食。该企业以其20年如一日的经营理念和不懈的服务态度获取了市政府价值$10,000的拨款。南洋茶馆将利用这笔经费优化服务体系，培训上岗员工技能，更重要的是他们还会每周为一线工作者和露宿街头的流浪者捐赠100份餐食，以助本市巩固抗灾韧性和能力。

  冯氏国际咏春学院（The International Wing Chun Academy ）成立于1973年的唐人街，如今已在新南威尔士州范围内开设了8家分院。该学院为面向不同年龄层的男女学员教授自卫和健身课程。

  悉尼市政府为其拨款$10,000小型企业奖助金帮助学院通过在线教学、录制课程、在线直播授课等形式拓展师生互动新形式。

  4A亚洲当代艺术中心（4A Centre for Contemporary Asian Art 简称4A艺术中心）是一家坐落在华人聚集禧市地区（Haymarket）的独立性非营利艺术馆。该机构将利用悉尼市政府的拨款促进和弘扬澳籍亚裔在文化领域所发挥的领导作用。

  4A艺术中心获取了价值$20,000的文化产业抗灾能力款项，以开发名为“4A数字艺术和4A儿童（4A DIGITAL and 4A KIDS）”的艺术项目。这样该中心就有能力聘请艺术人才开创数字化作品、免费为公众创作和展出、优化改进展出内容从而更好地吸引观众，体现在澳亚裔当代艺术的精髓。