悉尼市政厅彩绘玻璃花窗重燃新生

悉尼市政府开始对历史悠久的悉尼市政厅彩绘玻璃花窗进行修复，以延续这一独有的澳大利亚早期艺 术品的寿命，使其魅力经久不衰。

悉尼市政厅在 1888 年完工，恰逢澳大利亚建国的百年纪念（1788 年），建筑内的彩绘玻璃花窗被公 认为澳大利亚 19 世纪出品的花窗工艺代表作。

礼堂拱顶上安装的华丽彩窗是由来自本市皮特街（Pitt Street）的专业设计搭档约翰·法尔康纳（John Falconer）和弗雷德里克·阿什温（Frederick Ashwin）于 1877 年设计制作完成的，该拱顶也是澳大利亚唯 一一个带有弧度的彩绘玻璃花窗穹顶。

该作品位于市政厅礼堂两层楼高的穹顶之上，共 12 扇窗面，每一扇都是手工精心绘制的，呈现图案代 表空气、土地、火、水四元素和八位女性人物，分别象征着正义、自律、发展、远见、和平、富足、诚信 和自由。

位于市政厅世纪礼堂（Centennial Hall）侧翼楼梯间的两扇精美彩窗是由引领澳大利亚特色装饰艺术风 格的知名法籍艺术家吕西安·亨利（Lucien Henry）设计完成的。

其中一扇窗展示了英国著名的库克船长（Captain Cook）及其率领探索太平洋的座舰“英皇奋进”号 （HMS Endeavour），另一扇窗则为希腊神话中的大洋神女（Oceania），两尊塑像的周边均呈现花团锦 簇的澳大利亚原生花卉，其中包括：沃拉塔帝王花（waratah）、火轮花（stenocarpus）、山龙眼红花 （lambertia）等。窗上还镶嵌了 1788-1888 百年建国的纪念年份以及“Advance Australia”的字样寓意“进步 和发达的澳大利亚”。

悉尼市市长 Clover Moore 表示，悉尼市政厅代表了这座城市的核心，本次修复工程能为后人保留这座 楼宇在建筑上的宏伟姿态及其重大历史意义。

市长说：“悉尼市政厅是市中心的地标建筑，门前的高层台阶是悉尼最受人欢迎的市内约会场所。”

“作为澳大利亚最宏伟的历史建筑之一，市政厅内外保留了大量珍贵的澳大利亚早期设计和艺术经典， 其人文重要性绝对不容忽视。”

“悉尼市政府十分重视保护本市的悠久历史，把维护市政厅和维多利亚女王大厦（Queen Victoria Building）等重要历史建筑视为己任。”

市政府自 2012 年开始了对市政厅建筑修复和维护的三期工程，彩绘玻璃花窗修复工程是整体工程的终 结阶段。早期工作着重钟楼以及东北面外墙的维护。

剩余的的工作还包括：西南面外墙墙面、屋顶、北面阶梯、前庭圆形穹顶结构等修复任务。

总体施工建造工程预计将于 2020 年初完成，石雕工艺还需两至三年完工，彩窗修复为四至五年。

悉尼市政府策展人玛格丽特·比特瑞（Margaret Betteridge）编写的历史图册《悉尼市政厅：建筑及馆 藏（Sydney Town Hall: The Building and its Collection）》于 2008 年由悉尼市政府出版，其中包含了有 关市政厅内藏文物、建筑结构和历史等大量文献信息。

她说：“悉尼市政厅有许多鲜为人知的宝藏，是全澳独一无二的珍品。”

“市政厅建筑最引人注目的就是它精雕细琢的外观和内饰，多处展现澳大利亚本土原生动植物，为全澳 首创先河。”

1867 年，当时的悉尼市政议会（Municipal Council of Sydney）为市政厅建筑的设计举办了一场比 赛，奖金₤35,000，来自塔斯马尼亚的建筑设计师约翰·亨利·威尔森（J H Willson）最终赢得了大奖。

次年 4 月 4 日，英国皇室爱丁堡公爵（Duke of Edinburgh）阿尔弗雷德王子（Prince Alfred）在 2000 名民众的欢呼声中为市政厅奠基。

整个建筑工程延续了整整 22 年，直到 1889 年市政厅正式举行了竣工开放典礼，包括亨利·帕克爵士 （Sir Henry Parkes）和当时的新南威尔士州州长卡林顿勋爵（Lord Carrington）等数千名贵宾均出席了典 礼。

媒体信息或图片，请联系 Lulu Shen 电话 0467 760 604 或邮件 lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

采访市长 Clover Moore, 请联系 Jack Begbie 电话 0481 759 580 或邮件 jbegbie@cityofsydney.nsw.gov.au