悉尼用甜蜜的方式纪念南城罗斯贝瑞地区历史

Posted .

悉尼南城罗斯贝瑞地区(Rosebery)以制糖工业而闻名,因此,悉尼市政府提议将该地区两处地名以澳大利亚脍炙人口的糖果命名。

提议中,该地区原詹姆斯·斯特德曼·亨德琳糖果工厂(James Stedman-Henderson Sweets factory)所在地Sweetacres(音译为:斯威特艾克斯,或意译为:甜亩)的一处全新的街心公园和绿化带通道会分别以1903年出品的知名甘草糖Allsorts和黄油蜂蜜软心糖Honeykiss而名为 “Allsorts公园”(或音译:欧索特斯公园,Allsorts Park)、“Honeykiss公园” (意译:蜜之吻,或音译:哈尼克斯公园,Honeykiss Park)。

为了弘扬这家糖果制造工厂和本地历史,该地区已有三条街道和一处公园分别以“甜亩公园(或音译:斯威特艾克斯公园,Sweetacres Park)”、“甜街(或音译:斯威特街,Sweet Street)”、“糖果大道(或音译:康菲山大道,Confectioners Way)”、“斯特曼大街(糖果制造商创始人,Stedman Street)”等甜品主题命名,以表纪念。

悉尼市市长Clover Moore认为,该地区全新的公园和绿化带通道都应该建立在这段源远的制糖历史之上,以体现曾经创造出澳大利亚畅销糖果甜品的产业及其昔日的辉煌。

她说:“这些拟议的新地名都能让人们时刻联想到全澳世代流传经典糖果的发源地。”

“新建公园和绿化带通道所在地对绿色广场地区(Green Square)至关重要,这些新建设施也为该地区做到了环境优化升级,可吸引人们光临附近的咖啡馆和餐厅,从而促进就地消费。”

Sweetacres “甜亩” 一词用于标示詹姆斯·斯特德曼·亨德琳糖果工厂有限公司旧址所在地的一片工业历史保护区。该公司自1918年于罗斯贝瑞地区鲁斯婵而德街(Rothschild Avenue)开张营业。也就是在Sweetacres这片土地上,1922年澳大利亚最为经典的薄荷味软糖Minties诞生。随之,著名的橘子口味巧克力球Jaffas和巧克力焦糖Fantales也相继在此问世。

悉尼市政府在2016年底根据Jane Irwin景观建设公司为全新的街心公园和绿化带通道提供的设计理念咨询了公众的反馈。公园内设有儿童游乐设施、开放共享的空间以及照明设备。

新公园景观设计灵感源于著名甘草软糖Allsort上的层叠花纹。Honeykiss公园(或音译:哈尼克斯公园,Honeykiss Park)—— 绿化带通道的拟名则引用了被誉为 “舌尖上的诗词(poems for the palate) 的Henderson品牌Honey Kisses糖果之名(或意译:汉德森牌蜜之吻糖果)。

新公园位于鲁斯婵而德街,面积5,750平方米,绿化带通道位于洛斯贝瑞大道(Rosebery Avenue),覆盖4,200 平方米。

两处地名都将于9月底开始为期28天的公展,征询大众的反馈意见与建议。随之,经市政议会审批通过后,拟定的两处地名便会递交新南威尔士州地名委员会(Geographical Names Board)确立。

今年底,悉尼市政府还将进一步为这座全新街心公园的设计开展民意调查。建设工程预计将于2021年底开始,约一年后完工。

媒体信息或图片,请联系悉尼市政府媒体顾问Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件lushen@cityofsydney.nsw.gov.au

采访市长 Clover Moore 请致电02 8974 4165 或邮件lordmayormedia@cityofsydney.nsw.gov.au

Subscribe for updates

Choose the news that interests you

Sign up